17 oktober 1987: In antwoord op de oproep van Joseph Wresinski zijn honderduizend verdedigers van de mensenrechten samengekomen op het Trocaderoplein te Parijs, daar waar in 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens werd ondertekend. Het zijn mensen van allerlei gezindheden en overtuigingen, mensen die het gezag vertegenwoordigen op internationaal, nationaal of plaatselijk niveau, samen met mensen die in grote armoede leven. Allen zijn zij er getuige van de onthulling van een Gedenksteen om eer te bewijzen aan de slachtoffers van honger, uitsluiting en geweld. Zij spreken hun weigering uit tegenover extreme armoede en roepen de mensen op om zich te verenigen om de Rechten van de Mens te doen eerbiedigen.

Nederlandse vertaling van de Franse tekst die in de steen gegrift staat: OP 17 OKTOBER 1987

ZIJN VERDEDIGERS VAN DE RECHTEN VAN DE MENS EN BURGERLIJKE VRIJHEDEN UIT ALLE LANDEN OP DIT PLEIN SAMENGEKOMEN. ZIJ HEBBEN HULDE GEBRACHT AAN DE SLACHTOFFERS VAN HONGER, ONWETENDHEID EN GEWELD. ZIJ HEBBEN HUN OVERTUIGING UITGESPROKEN DAT UITERSTE ARMOEDE GEEN NOODLOT IS. ZIJ HEBBEN ZICH SOLIDAIR VERKLAARD MET ALLEN DIE, WAAR OOK TER WERELD, EEN GEVECHT LEVEREN OM UITERSTE ARMOEDE TE BEËINDIGEN.

WAAR MENSEN GEDOEMD ZIJN IN ARMOEDE TE LEVEN WORDEN DE RECHTEN VAN DE MENS GESCHONDEN. WIJ ZIJN HUN VERPLICHT ONS AANEEN TE SLUITEN OM DE RECHTEN TE DOEN EERBIEDIGEN.

JOSEPH WRESINSKI